Không những cần thiết khi bạn đi du lịch những ứng dụng này còn giúp ích cho bạn rất nhiều trong quá trình học thuật, dịch thuật cũng như nhu cầu dịch thuật tài liệu tức thì, nhu cầu hiểu tài liệu… Dưới đây là một số những công cụ dịch thuật phổ biến được Phone Arena biên tập và tổng hợp.
Một số những ứng dụng dịch thuật tốt dành cho điện thoại và máy tính bảng
1. iTranslate – Ứng dụng dịch thuật phổ biến trên điện thoại
Nghe có vẻ hơi hướm dòng sản phẩm bên iOS, tuy nhiên iTranslate không những được phải triển trên nền tảng iOS mà dòng thiết bị Android cũng được nhà phát triển quan tâm đặc biệt ưu ái như vậy. Ứng dụng dịch thuật iTranslate sở hữu tính năng nhập giọng nói, có thể phân biệt giữa các ngôn ngữ. Kết quả là bạn nghe được các cụm từ bằng cả giọng nam và giọng nữ với tốc độ điều chỉnh được. Không như phần lớn ứng dụng dịch thuật khác, chỉ cho ra một kết quả duy nhất mỗi lần dịch, phần mềm cung cấp từ điển nhiều tiếng khác nhau, cho phép bạn tìm thấy kết quả chính xác nhất. Ngoài ra, nó còn có tính năng chuyển các ký tự không phải chữ Latinh sang chữ Latinh.
Hệ thống ngôn ngữ được dịch thuật và hỗ trợ khá nhiều, tuy nhiên các ngôn ngữ được hỗ trợ chính phải kể tới như tiếng Trung, tiếng Nhật, Hàn, Hindi, Nga và Thái. Xem thêm các ngôn ngữ hỗ trợ bởi ứng dụng dịch thuật này tại đây.
Tất nhiên, những tính năng dịch thuật truyền thống thì hoàn toàn không thể thiếu trên ứng dụng này. Nếu không muốn nhập giọng nói, bạn hoàn toàn có thể sử dụng bàn phím ảo để bấm phím hoặc thao tác vuốt để nhanh chóng cắt – dán. iTranslate tích hợp với email, SMS, Facebook hay Twitter để gửi bản dịch cho bạn bè.
Vậy là không những hỗ trợ bạn dịch, mà ứng dụng này còn quan tâm tới việc làm sao để người dùng dễ dàng và sử dụng được văn bản dịch một cách linh hoạt nhất. Xem thêm chi tiết về ứng dụng tại đây. Tải về miễn phí trên iOS hoặc Android.
2. PONS Vocabulary Trainer
Một ứng dụng có ý nghĩa trong dịch thuật và học thuật, đặc biệt là phương pháp học từ vựng tiếng nước ngoài phải kể tới là PONS. PONS một ứng dụng có sẵn và hoàn toàn miễn phí trên Android và iOS giúp bạn ghi nhớ các từ bạn đã tra cứu để nhanh chóng tích hợp chúng vào trong từ điển.
Học từ mới chưa bao giờ là đơn giản như vậy. Bằng cách tổng hợp các từ mới vào từ điển trực tuyến của PONS cho phép bạn sử dụng nó cho nhiều mục đích khác nhau, phục vụ học tập, ghi nhớ từ vụng, lưu ý, ghi chú …. Phương pháp của ứng dụng thay đổi tùy theo trình độ học thức của người dùng để công cụ Trainer hướng dẫn từng bước. Có 5 loại bài tập, độ khó tăng dần, cao nhất là LexiTest – là lúc bạn có thể dịch mà không cần trợ giúp.
Ngoài ra, PONS cho phép bạn tra cứu trực tuyến trên 30 từ điển. Chỉ cần chạm vào từ đang tìm, bạn đã có thể sao chép vào Trainer cùng với nghĩa của từ. Nếu bạn quan tâm về ứng dụng phục vụ cho mục đích học tập ngôn ngữ này thì dưới đây là link cho bạn tải về tham khảo.
3. Translate voice
Cái tên nói lên tất cả. Một ứng dụng dịch giọng nói, giúp bạn duy trì cuộc nói chuyện với người nước ngoài mà không bị ngập ngừng. Nó cũng có tùy chọn học ngoại ngữ bằng cách nhập giọng nói bản địa để dịch viết hoặc dịch nói sang ngôn ngữ khác. Translate voice (Android) hỗ trợ hơn 80 thứ tiếng và cung cấp đầu ra bằng giọng nói cho 44 thứ tiếng. Phần mềm còn đánh vần, đưa ra gợi ý, lưu lại lịch sử dịch, chia sẻ bản dịch qua tin nhắn, mạng xã hội, công cụ tìm kiếm, ghi chú hay những ứng dụng có trên máy. Nhà phát triển cam kết “miễn phí mãi mãi”.
4. Language Translator
Ứng dụng thiên về dịch tài liệu văn bản Language Translator. ứng dụng phần mềm dịch thuật này được thiết kế và phát triển cho người dùng Android với nhiệm vụ chính là dịch văn bản nhanh trên điện thoại, máy tính bảng. Nó sở hữu giao diện đơn giản, tối ưu hóa nhằm đưa ra bản dịch gần như ngay lập tức. Nó cho phép bạn sao chép hay xóa văn bản đã dịch chỉ bằng nút bấm duy nhất. Ứng dụng có thể dịch từ 90 thứ tiếng và chấp nhận đầu vào bằng giọng nói. Khả năng hỗ trợ song ngữ đặc biệt ngày càng hoàn thiện, chẳng hạn bạn muốn dịch thuật tiếng Anh sang tiếng Hàn – chỉ cần nói vào mic, và màn hình sẽ hiển thị kết quả dịch ngay tức thì cho bạn. Tuy nhiên, nhược điểm của nó là cần kết nối Internet để hoạt động, không tiện lợi khi di chuyển tại những nơi không có Wi-Fi. Và chi phí 3G ở nhiều nơi khá là đắt đỏ nên người dùng cũng phải cân nhắc.
5. Google Translate – Phần mềm dịch thuật ngôn ngữ đa năng
Một ứng dụng mà có lẽ là ai cũng biết, hoặc đã từng sử dụng dịch vụ của nó mà không để ý Google Translate – Công cụ dịch thuật đa năng và mạnh mẽ được phát triển và triển khai bởi GOOGLE. Tương tự như Microsoft Translate, bằng tiềm năng và ngân sách khổng lồ nó hỗ trợ hầu hết các ngôn ngữ phổ biến trên thế giới. Nó có thể dịch qua lại giữa 90 ngôn ngữ, dùng camera của thiết bị để dịch văn bản từ các biển báo và các đồ vật khác trong 26 thứ tiếng, dịch tự động 40 thứ tiếng… Một ưu điểm của Google Translate là bạn được phép tải về điện thoại các gói ngôn ngữ để sử dụng khi không có kết nối mạng, đánh dấu và lưu bản dịch để tham khảo trong tương lai.
6. Microsoft Translator
Công cụ được ông lớn Microsoft phát triển cạnh tranh trực tiếp với Google Translate đó là Microsoft Translator. Microsoft Translator gần đây được dịch thuật PERSOTRANS giới thiệu khá nhiều nên bạn đọc có thể xem thêm thông tin chi tiết tại đây. Đây là một ứng dụng dịch thuật có giao diện đơn giản và khá dễ sử dụng. Trong giao diện chính của ứng dụng này, bạn chỉ việc nhấn chọn một trong 4 biểu tượng tương ứng với 3 chức năng: sử dụng phím (nhập văn bản thủ công), sử dụng giọng nói và sử dụng camera (dịch bằng hình ảnh).
Ứng dụng này cho phép bạn sử dụng những tính năng thiết yếu của một ứng dụng dịch thuật dành cho điện thoại như dịch văn bản, dịch giọng nói, phiên dịch tức thì, dịch thuật thông qua camera …
Và điều tuyệt vời hơn là ứng dụng này cũng cho phép bạn tải về gói dữ liệu từ của một số ngôn ngữ, trong đó có tiếng Việt. Để sử dụng, bạn hãy nhấn vào biểu tượng 3 chấm trên giao diện chính và chọn Offline Languages, sau đó tải về ngôn ngữ mà mình muốn.
