Hiện nay, Hàn Quốc và Nhật Bản là hai quốc gia có tiềm lực rất mạnh về kinh tế trên thế giới. Đặc biệt, hai quốc gia này luôn giữ mối quan hệ giao lưu và hợp tác chính vì thế dịch thuật tiếng Hàn sang tiếng Nhật cũng đã ra đời để phục vụ nhu cầu này. Tuy nhiên dịch thuật tiếng Hàn sang tiếng Nhật không chỉ phát triển ở hai nước Hàn, Nhật mà còn phát triển ở cả thị trường Việt Nam.
Qúy khách có nhu cầu dịch thuật tiếng Hàn sang tiếng Nhật, hãy LIÊN HỆ cho PERSOTRANS theo thông tin dưới đây để được hỗ trợ dịch vụ dịch thuật sớm nhất:
Trung tâm dịch thuật tiếng Hàn sang tiếng Nhật uy tín
Tại Việt Nam khi nói đến dịch thuật đặc biệt là dịch thuật tiếng Hàn sang tiếng Nhật không thể không nhắc đến trung tâm dịch thuật PERSOTRANS.
Trung tâm dịch thuật PERSOTRANS được thành lập năm 2006, tính đến nay đã có hơn 12 năm hoạt động trong lĩnh vực dịch thuật với sự góp mặt của các chuyên gia dịch thuật hàng đầu tại Việt Nam. Trung tâm có vị trí nằm tại quận Hoàng Mai, Hà Nội- nơi tập trung và hội tụ rất nhiều các công ty nước ngoài có nhu cầu dịch thuật cao
Các lý do nên chọn dịch thuật tiếng Hàn sang tiếng Nhật tại trung tâm PERSOTRANS:
– Sở hữu đội ngũ nhân viên, chuyên gia dịch thuật giàu kinh nghiệm, không chỉ am hiểu về ngôn ngữ mà còn am hiểu về văn hóa Nhật và Hàn.
– Đội ngũ thiết kế luôn luôn cập nhật các xu hướng mới nhật để làm đẹp cho hình thức bản dịch.
– Thời gian dịch thuật đảm bảo, luôn hỗ trợ nhanh nhất cho khách hàng.
– Luôn đảm bảo tính tuyệt mật cho các văn bản được dịch.
– Giá cả đảm bảo so với mặt bằng chung của thị trường.
Nhu cầu dịch thuật tiếng Hàn sang tiếng Nhật tại Việt Nam
Tiếng anh là ngôn ngữ thứ 2 trên thế giới và được nhiều người trên các quốc gia sử dụng. Tuy nhiên trong những năm gần đây, sự phát triển về kinh tế càng mạnh thì nhu cầu sử dụng ngoại ngữ càng cao và tiếng Hàn, tiếng Nhật cũng được sử dụng rộng rãi trong các công ty do người Hàn và người Nhật làm chủ đầu tư.
Thông thường, mọi người sẽ nghĩ tại Việt Nam thì người ta sẽ chỉ dịch thuật các thứ tiếng khác ra tiếng Việt tuy nhiên có rất nhiều trường hợp, văn bản giấy tờ phải sử dụng dịch thuật tiếng Hàn sang tiếng Nhật tại Việt Nam như:
– Báo cáo tài chính
– Tài liệu chuyên ngành: công nghệ thông tin, du lịch, văn hóa,…
– Giấy phép hoạt động
– Hộ chiếu cá nhân
– Hợp đồng lao động
Những yêu cầu khi dịch thuật tiếng Hàn sang tiếng Nhật
Dịch thuật tiếng Hàn sang tiếng Nhật hay còn gọi tắt là dịch thuật từ Hàn sang Nhật, loại dịch thuật này khác hoàn toàn so với dịch thuật tiếng Hàn hay dịch thuật tiếng Nhật.
Dịch thuật tiếng hàn hay dịch thuật tiếng Nhật thì loại dịch thuật đó chỉ đơn giản là dịch thuật một chiều, dịch giả người Việt cơ bản ngoài việc thông thạo về ngôn ngữ thì chỉ cần am hiểu về văn hóa của một nước Hàn hoặc Nhật. Tuy nhiên với dịch thuật tiếng Hàn sang tiếng Nhật thì đây chính là dịch thuật “song ngữ” và điều này đòi hỏi cao hơn ở các chuyên gia dịch thuật.
Để dịch thuật được chính xác tiếng Hàn sang tiếng Nhật các chuyên gia dịch thuật cần đáp ứng được những yêu cầu:
+ Thông thạo cả hai ngôn ngữ Hàn và Nhật.
+ Để ngôn từ được “ mượt mà”, các chuyên gia dịch thuật cần phải hiểu rõ về văn hóa, phong tục hai nước.
+ Các chuyên gia phải là những người giàu kinh nghiệm, có kiến thức thực tế về cả hai thứ tiếng Hàn và Nhật.
Hi vọng với những thông tin trên về dịch thuật tiếng Hàn sang tiếng Nhật các bạn sẽ hiểu đúng về hình thức dịch thuật này để không mắc sai lầm khi lựa chọn các trung tâm dịch thuật. Đừng quên truy cập vào website: Http://trungtamdichthuat.vn để tìm hiểu thêm về dịch thuật các ngôn ngữ khác cũng như được chúng tôi tư vấn, giải đáp kịp thời mọi thắc mắc nhé.
Nguồn: Http://trungtamdichthuat.vn