Lào – quốc gia láng giềng có mối quan hệ khăng khít với Việt Nam đang thay đổi từng ngày với nhiều thành tựu khoa học kỹ thuật, trong đó có lĩnh vực công nghệ thông tin. Từ đây, dịch thuật tiếng Lào chuyên ngành Công nghệ thông tin ra đời phục vụ phần nào cho sự giao lưu, học hỏi những kiến thức, kinh nghiệm của hai nước anh em.
Vì sao dịch tiếng Lào chuyên ngành Công nghệ thông tin lại trở thành ngành hot?
Công nghệ thông tin hay còn gọi là IT (Information Technology) được hiểu là lĩnh vực chuyên sử dụng máy tính và các phần mềm bên trong nó nhằm thực hiện các chức năng như xử lý, bảo vệ, thu thập và truyền đạt thông tin đáp ứng nhu cầu của người sử dụng.
Hơn thế nữa, công nghệ thông tin chỉ là một nhánh nhỏ trong ngành kĩ thuật về máy tính. Trong giai đoạn hiện nay, công nghệ thông tin lại được coi là ngành học có nhiều cơ hội về việc làm, do đó mà mỗi kì thi tuyển sinh, số lượng đăng kí dự thi ngành nghề này tương đối nhiều.
Đặc biệt, trong bối cảnh toàn cầu hóa, hội nhập kinh tế, công nghệ thông tin là một trong các lĩnh vực mũi nhọn nhằm đưa khoa học, kĩ thuật ở nước ta nâng cao và phát triển vượt bậc, theo đó là sự đi lên không kém cạnh của dịch thuật chuyên ngành Công nghệ thông tin.
Để giúp nhau cùng phát triển và đứng vững trên trường quốc tế, hai nước Việt Nam, Lào đang không ngừng thúc đẩy hợp tác về mảng truyền thông và công nghệ thông tin. Do vậy mà dịch thuật tiếng Lào đang nắm giữ vai trò quan trọng, là cầu nối trung gian cho quan hệ hợp tác song phương này.
Dịch thuật tiếng Lào sang tiếng Việt và ngược lại giúp người dân hai nước hiểu rõ hơn về văn hóa, ngôn ngữ, phong tục tập quán của đối phương và thuận lợi hơn trong quá trình giao tiếp.
Còn về dịch thuật tiếng Lào chuyên ngành Công nghệ thông tin lại đảm nhận một vai trò lớn lao khác. Lĩnh vực này giúp luân chuyển ngôn ngữ về hình thức, đồng thời làm cho con người hiểu rõ hơn về bản chất của chuyên ngành IT.
Không những vậy, dịch thuật các văn bản, các phần mềm, tài liệu về máy tính, dữ liệu, …giúp các kĩ sư IT nắm bắt và xử lí thông tin nhanh nhạy, hiệu quả hơn.
Yêu cầu đối với dịch tiếng Lào chuyên ngành công nghệ thông tin
Trước tiên, dịch thuật tài liệu tiếng Lào đòi hỏi biên dịch viên phải là người thông thạo tiếng Lào, có khả năng nghe, nói, đọc, viết một cách lưu loát. Hiện nay, khoa học và giáo dục phát triển, việc học và thực hành tiếng Lào củng không quá hiếm hoi. Song để tìm kiếm được một viên dịch viên “rành rọi” về tiếng Lào như người bản xứ thì đó không phải là điều dễ dàng.
Dịch thuật chuyên ngành Công nghệ thông tin tiếng Lào luôn luôn cần những người có kinh nghiệm thực tiễn về IT và chuyên sâu những kiến thức về mảng này mới có thể đáp ứng và giải quyết được nhu cầu khách hàng khi cần thiết.
Tuy đảm nhận về chuyên ngành IT song các trung tâm dịch thuật uy tín vẫn luôn đề cao sự am hiểu toàn diện về mọi khía cạnh, mọi lĩnh vực trong cuộc sống để có thể giao tiếp ngoài lề đối với những con người ở nước bạn.
Hi vọng qua bài viết này, độc giả có thể hiểu hơn về tầm quan trọng cũng như tính thiết yếu của chuyên ngành CNTT nói riêng và dịch thuật tiếng Lào chuyên ngành nói chung. Trong thế giới hiện đại, bên cạnh sự nổi trội vượt bậc của nhiều ngành nghề và lĩnh vực khác nhau song dịch thuật tiếng Lào chuyên ngành Công nghệ thông tin là ngành nghề không thể bỏ lỡ đối với giới trẻ ngày nay.
Qúy khách có nhu cầu cần dịch thuật tiếng Lào chuyên ngành Công nghệ thông tin, hãy liên hệ cho Persotrans để nhận báo phí và hỗ trợ sớm nhất.
Nguồn: Http://trungtamdichthuat.vn