Dịch vụ dịch thuật ngày càng phát triển trong xu hướng toàn cầu hóa như vũ bão ngày nay. Nhu cầu giao lưu văn hóa, kinh tế, khoa học kỹ thuật và giáo dục tăng cao hơn bao giờ hết, số lượng công ty dịch thuật tăng lên theo cấp số nhân. Tuy nhiên, làm thế nào để lựa chọn dịch vụ dịch thuật tài liệu uy tín thì không phải ai cũng biết.
Qúy khách có nhu cầu chuyển ngữ và đang tìm kiếm công ty cung cấp dịch vụ dịch thuật uy tín, hãy LIÊN HỆ NGAY cho PERSOTRANS để nhận báo giá và hỗ trợ sớm nhất theo thông tin dưới đây:
Nguồn gốc của dịch vụ dịch thuật
Trong những năm gần đây, dịch vụ dịch thuật không ngừng phát triển, nhưng liệu đã có ai tự hỏi dịch thuật bắt nguồn từ đâu?
Có rất nhiều thông tin chứng minh rằng nguồn gốc của dịch thuật là từ Rome. Tuy nhiên, không ít nhà nghiên cứu phủ định thông tin này. Cho đến ngày nay, vẫn chưa ai có thể khẳng định dịch thuật bắt đầu từ đâu và từ bao giờ, nhưng tất cả mọi người đều nhận thấy được tầm quan trọng của dịch thuật trong đời sống của chúng ta.
Lý do nên lựa chọn dịch vụ dịch thuật PERSOTRANS
Thị trường dịch thuật ở Việt Nam vô cùng sôi động với rất nhiều đơn vị, công ty dẫn tới vấn đề làm thế nào để lựa chọn một công ty cung cấp dịch vụ dịch thuật uy tín. Và nếu đó cũng là thắc mắc của bạn thì PERSOTRANS chính là câu trả lời cho bạn.
Dịch thuật PERSOTRANS là công ty dịch thuật top đầu trong nước với hơn 10 năm kinh nghiệm. Ra mắt vào năm 2006, PERSOTRANS đang dần khẳng định vị thế của mình tới khách hàng với phong cách phục vụ chuyên nghiệp, đáng tin cậy.
Dịch thuật PERSOTRANS được đánh giá cao tại thị trường nhờ những ưu điểm như sau:
- Dịch vụ phong phú và đa dạng: bất kể yêu cầu của quý khách là chuyển ngữ tài liệu, cung cấp phiên dịch viên, công chứng dịch tài liệu… thì PERSOTRANS đều có thể đáp ứng đầy đủ.
- Đội ngũ nhân viên có trình độ chuyên môn cao, có nhiều kinh nghiệm, thân thiện với khách hàng.
- Thời gian nhận bản dịch và chất lượng luôn được đảm bảo.
- Giá cả tốt hơn so với mặt bằng chung thị trường.
- Quy trình chuyển ngữ thống nhất, chặt chẽ và chuyên nghiệp.
Khái niệm dịch thuật và dịch vụ dịch thuật
Dịch thuật được hiểu đơn giản là một hoạt động bao gồm việc luận giải ý nghĩa của một đoạn văn trong một ngôn ngữ nào đó – văn nguồn – và chuyển sang một ngôn ngữ khác thành một đoạn văn mới và tương đương – bản dịch. Nhờ có dịch thuật mà những người đến từ các đất nước khác nhau, nói thứ tiếng khác nhau có thể hiểu được và giao lưu với nhau.
Dịch thuật bao gồm hai hình thức: dịch nói và dịch viết. Dịch nói là sự chuyển đổi giữa hai loại ngôn ngữ trong việc diễn đạt cùng một thông tin. Dịch viết là sự chuyển đổi giữa hai loại văn tự trong cùng một thông tin. Hai hình thức này có những điểm giống và khác biệt nhất định. Một người có thể thành thạo được cả dịch nói và dịch viết.
Dịch vụ dịch thuật có thể hiểu là bạn thuê một người hay một đơn vị giúp mình hiểu các tài liệu khó một cách đơn giản nhất. Sự gia tăng của Internet đã thúc đẩy một thị trường toàn cầu cho các dịch vụ dịch thuật. Việc tìm kiếm một đơn vị dịch thuật hiện nay vô cùng đơn giản với sự trợ giúp của Internet.
Tuy nhiên, cũng giống như các dịch vụ khác, dịch vụ dịch thuật ở mỗi đơn vị, cá nhân sẽ mang đến những kết quả khác nhau. Điều này tùy thuộc năng lực, đạo đức, sự chuyên nghiệp của cá nhân, đơn vị đó.
Sự phát triển của ngành dịch vụ dịch thuật tại Việt Nam
Dịch thuật tại Việt Nam bắt đầu xuất hiện từ thế kỉ 18 nhưng chủ yếu là dịch giấy tờ, văn bản kinh doanh. Nhu cầu này ngày càng tăng lên và đến năm 2000 thì bắt đầu nhận được nhiều sự chú ý hơn. Cũng từ năm 2000 mà dịch vụ dịch thuật với sự xuất hiện của nhiều công ty dịch thuật và sự hỗ trợ của các phần mềm dịch thuật cũng trở nên phổ biến hơn.
Dù đạt doanh thu 100 triệu USD một năm nhưng thị trường dịch thuật ở Việt Nam vẫn bị đánh giá là một thị trường “thầm lặng” – thị trường có nhiều tiềm năng nhưng chưa được khai thác đúng mức. Điều đáng buồn là các công ty dịch thuật nước ngoài đang thâu tóm thị trường dịch thuật Việt Nam.
Nguồn nhân lực thực hiện chuyển ngữ tại Việt Nam được trả với giá thành rẻ hơn rất nhiều. Lý do phần lớn khách hàng lựa chọn dịch vụ dịch thuật của công ty nước ngoài là do sự chuyên nghiệp, tuân thủ chuẩn dịch quốc tế và nhất quán trong sử dụng thuật ngữ.
Tuy vẫn còn rất nhiều hạn chế nhưng thị trường dịch thuật Việt Nam vẫn có những tiềm năng phát triển để hướng tới một tương lai tốt đẹp. Để có thể phát triển một cách toàn diện nhất, các đơn vị, công ty xây dựng một môi trường hoạt động doanh nghiệp chuyên nghiệp, chuẩn hóa quy trình chuyển ngữ, đào tạo nguồn nhân lực đạt chuẩn đáp ứng nhu cầu của khách hàng cũng như sử dụng các công cụ hỗ trợ.
Bài viết trên đây đã cung cấp cho bạn những thông tin cơ bản nhất về dịch vụ dịch thuật, hy vọng có thể giúp đỡ bạn lựa chọn được một đơn vị cung cấp dịch vụ uy tín nhất. Nếu như bạn còn bất cứ thắc mắc nào hoặc có nhu cầu sử dụng dịch vụ dịch thuật của PERSOTRANS thì hãy liên hệ với chúng tôi qua địa chỉ:
Hà Nội
Địa chỉ: Số 1, Ngõ 389 Đường Trương Định,
Hoàng Mai, Hà Nội
Hồ Chí Minh
Địa chỉ: 513/24 Phạm Văn Bạch, Phường
15, Tân Bình, Hồ Chí Minh
Tư vấn 24/7: 0978 689 030
Email: hotro@trungtamdichthuat.vn
Nguồn: Https://trungtamdichthuat.vn
