Quý khách đang cần tìm đơn vị dịch thuật tiếng Nhật chuyên ngành y học uy tín, đảm bảo chất lượng với giá thành hợp lý. Hãy LIÊN HỆ NGAY vào số HOTLINE hoặc email để dịch thuật PERSOTRANS giúp quý khách hoàn thành mong muốn của mình!
Thông tin liên hệ của chúng tôi như sau:
Quy trình Dịch tiếng Nhật chuyên ngành Y tại PERSOTRANS
Quy trình dịch thuật chuyên ngành y học tiếng Nhật nói riêng và chuyển ngữ tiếng Nhật Bản nói chung sẽ gồm 6 bước. Được xây dựng và hoàn thiện xuyên suốt 11 năm nay, chúng tôi rất tâm đắc và luôn không ngừng củng cố quy trình này.
Bước 1: Phân tích tài liệu
Khi khách hàng trao gửi bản gốc, nhân viên tại PERSOTRANS tiếp nhận và chuyển đến đơn vị phân tích trong công ty. Ngay sau đó, các chuyên gia phân tích dữ liệu và xác định chính xác lại một lần nữa chuyên ngành cũng như các đặc điểm của bản gốc.
Bước 2: Xây dựng chi tiết kế hoạch
Nhân sự sẽ được phân công cho một bản dịch thông thường sẽ gồm: một Quản lý phụ trách toàn bộ dự án, một trưởng nhóm quản lý tiến độ dịch thuật, những người dịch giỏi chuyên môn phụ trách trực tiếp phần chuyển ngữ.
Bước 3: Tiến hành dịch thuật tiếng Nhật chuyên ngành y
Mỗi biên dịch viên trong nhóm sẽ độc lập tiến hành dịch thuật theo hệ thống thuật ngữ đã có sẵn. Trưởng nhóm ghép tài liệu thành một bản hoàn chỉnh, kiểm tra toàn bộ bản dịch và chỉnh sửa bản dịch giống như bản gốc.
Bước 4: Hiệu đính bản dịch
Bản dịch được chuyển đến những chuyên gia dịch tài liệu tiếng Nhật chuyên ngành y học để hiệu đính, kiểm tra, chỉnh sửa..
Bước 5: Chuẩn hóa bản dịch
Trưởng nhóm nhận lại bản hiệu đính của chuyên gia, đọc lại và chỉnh sửa lần cuối trước khi gửi bản dịch sản phẩm tới Quản lý dự án.
Bước 6: Kiểm tra và gửi khách hàng
Quản lý dự án kiểm tra và gửi bản cuối cùng tới khách hàng.
Điểm nổi trội dịch vụ dịch tiếng Nhật ngành y tại PERSOTRANS
Ở cả 6 bước dịch thuật tiếng Nhật chuyên ngành y học nêu trên tại PERSOTRANS, tất cả đều được thực hiện bởi đội ngũ nhân viên tâm huyết và dịch giả chuyên nghiệp, giỏi cả ngoại ngữ lẫn am tường về chuyên ngành y và dược.
Hơn nữa, điều quan trọng còn nằm ở hệ thống thuật ngữ chung được sử dụng xuyên suốt bản dịch. Dù nhiều người dịch, nhưng luôn đảm bảo văn bản dịch ra logic từ đầu đến cuối, những từ ngữ được chuyển đổi linh hoạt và dễ hiểu nhất.
Và cũng nhờ có quy trình đồng nhất và hệ thống thuật ngữ chung nêu trên, mà việc Dịch tài liệu văn bản chuyên ngành y học tiếng Nhật diễn ra nhanh chóng hơn, thuận lợi hơn, tránh nhiều phát sinh không đáng có. Từ đó mà giá thành và thời gian chuyển ngữ cũng được tối ưu.
Công ty dịch thuật PERSOTRANS cung cấp dịch vụ các ngày trong tuần, kể cả lễ Tết. Quý khách có bất kỳ nhu cầu dịch thuật tài liệu hãy GỌI NGAY cho chúng tôi theo số hotline: 0978 689 030 hoặc gửi tài liệu về email: hotro@trungtamdichthuat.vn để nhận báo phí trong thời gian sớm nhất.
Dịch thuật PERSOTRANS rất hân hạnh được đồng hành cùng Quý khách!
Nguồn: https://trungtamdichthuat.vn
