PERSOTRANS luôn trân trọng những ý kiến đóng góp xây dựng về dịch vụ dịch thuật tiếng Đức từ Quý khách hàng, qua đó nâng cao dịch vụ. Mong tiếp tục được phục vụ Quý khách ngày một tốt hơn!
Để được tư vấn miễn phí và nhanh nhất, quý khách hàng hãy LIÊN HỆ NGAY tới công ty chúng tôi theo thông tin số HOTLINE: 0978 689 030
Các hình thức dịch thuật tiếng Đức tại PERSOTRANS
Cũng như bất cứ tổ chức nghiệp vụ nào khác, một công ty dịch thuật tiếng Đức uy tín cũng cần có tích lũy kinh nghiệm theo thời gian năm tháng cho độ chín mùi.
Ngày nay, dịch vụ dịch thuật của chúng tôi đã và đang được thử thách qua nhiều năm tháng tác nghiệp và được cải thiện không ngừng.
Trong suốt quá trình đó, PERSOTRANS tạm thời tổng kết và phân chia việc chuyển ngữ thành các hình thức riêng biệt sau đây, nhằm tiện hơn cho quý khách hàng trong khâu chọn lựa cũng như theo dõi dịch vụ.
- Dịch thuật tài liệu tiếng Đức theo mẫu. Điều chúng tôi muốn nói đến đây chính là tất cả các văn bản công có sẵn mẫu.
ví dụ: khai sinh, khai tử, hôn thú, chứng minh nhân dân, các kiểu bảng điểm đại học, trung học, học bạ,v.v… Những văn bản này gắn liền với hình thức dịch thuật công chứng. Các tài liệu không nằm trong khuôn khổ này, chúng tôi gọi là văn bản không sẵn mẫu.
- Chuyển ngữ tiếng Đức các văn bản không có khuôn mẫu. Bất kỳ một văn bản bằng tiếng Đức nào không thuộc loại có mẫu, đều được xếp vào nhóm này. Ngày nay, đa số những loại tài liệu này chính là các tài liệu thuộc lĩnh vực chuyên ngành
Ví dụ như: tài liệu chuyên ngành y học, ngành kỹ thuật, ngành xây dựng, ngành văn hóa, ngành du lịch, ngành thể thao, ngành toán học, cơ khí, vật lý, pháp luật,…
Và đối với những loại tài liệu này chi phí thường được tính theo số lượng từ trong bản gốc của tài liệu cần chuyển ngữ. Và trong một số trường hợp có thể tính lượng từ trong bản dịch của tài liệu.
Quy trình dịch thuật tiếng Đức tại PERSOTRANS
Công ty dịch thuật uy tín PERSOTRANS có một quy trình khắt khe và chuyên nghiệp, nhằm đem lại cho khách hàng một bản dịch tốt, hoàn thiện trong thời gian nhanh nhất và việc dịch thuật tiếng Đức giá rẻ cạnh tranh nhất.
Quy trình của chúng tôi được tiến hành theo từng bước sau:
Bước 1: Tiếp nhận tài liệu
Để thuậN lợi cho khách hàng, chúng tôi tiếp nhận tài liệu theo hai hình thức: nhận bản gốc trực tiếp tại văn phòng hoặc nhận File tài liệu (file ảnh, file word, bản scan…) qua địa chỉ email: hotro@trungtamdichthuat.vn
Bước 2: Phân tích, đánh giá
Các chuyên gia của sẽ tiến hành thẩm định, phân loại tài liệu dựa trên nhiều yếu tố, phân ra hình thức và mức độ khó dễ cũng như mục tiêu dịch thuật của khách hàng. Sau đó sẽ đưa ra báo giá hợp lý, tiết kiệm và tiến độ tốt nhất cho dự án.
Bước 3: Lập kế hoạch và phân công nhân sự
Một nhóm dịch thuật cần phải quản lý, trưởng nhóm và những dịch giả có chuyên môn về lĩnh vực và ngôn ngữ trong tài liệu đó. Nếu thời gian có hạn và với những dự án dịch thuật tiếng Đức có số lượng tài liệu lớn, nhiều chuyên viên sẽ đồng loại tập trung lại đẩy nhanh tiến độ, đảm bảo chất lượng như đã định.
Bước 4: Tiến hành dịch
Chúng tôi đảm bảo chính xác ngôn từ, thuật ngữ nhưng lời lẽ không bị cứng, khó hiểu và vẫn giữ được nét văn phong của tài liệu nguồn.
Bước 6: Hiệu đính
Việc xem xét, soát lỗi các thuật ngữ và tính thống nhất của văn bản được tiến hành cẩn thận.
Bước 7: Hoàn thành
Là một đơn vị dịch thuật tiếng Đức uy tín, sau khi bản dịch gửi cho khách hàng, PERSOTRANS sẵn sàng tiếp nhận ý kiến (nếu có).
Với quy trình chuyển ngữ tài liệu chất lượng, đội ngũ trình độ chuyên môn cao, PERSOTRANS tự tin đảm nhận tốt nhất, xuyên suốt nhất những dự án dịch thuật đa ngôn ngữ trong và ngoài nước.
Bất kỳ khi nào cần tìm nơi dịch thuật tiếng Đức giá rẻ, chất lượng, quý khách hàng hãy liên hệ ngay theo số hotline: 0978 689 030 vào 24/24h tất cả các ngày trong tuần, kể cả lễ Tết để nhận được tư vấn miễn phí từ đội ngũ nhân viên của PERSOTRANS.
Hoặc quý khách có thể liên hệ tới công ty chúng tôi theo thông tin sau:
Dịch thuật PERSOTRANS rất hân hạnh được đồng hành cùng Quý khách!
Nguồn: https://trungtamdichthuat.vn
