Trong thời buổi hội nhập, sự giao lưu giữa các quốc gia là điều tất yếu. Tuy nhiên mỗi quốc gia sử dụng một ngôn ngữ vì vậy để có thể cùng nhau hội nhập và phát triển thì rất cần sự thấu hiểu về ngôn ngữ và điều đó đã thúc đẩy dịch thuật ra đời. Nhật và Hàn là hai quốc gia rất phát triển, đồng thời với đó dịch thuật tiếng Nhật sang tiếng Hàn là một nhu cầu lớn của xã hội. Để dịch thuật tiếng Nhật sang tiếng Hàn một cách hiệu quả và chính xác, không thể không tìm đến trung tâm dịch thuật PERSOTRANS.
Mọi chi tiết về dịch vụ dịch thuật tiếng Nhật sang tiếng Hàn xin vui lòng liên hệ theo thông tin:
Vì sao nên chọn dịch thuật tiếng Nhật sang tiếng Hàn tại PERSOTRANS
Giới thiệu về trung tâm dịch thuật PERSOTRANS
Trung tâm dịch thuật PERSOTRANS được thành lập năm 2006, tính đến nay đã có hơn 12 năm hoạt động trong lĩnh vực dịch thuật với sự góp mặt của các chuyên gia dịch thuật hàng đầu tại Việt Nam. Trung tâm có vị trí nằm tại quận Hoàng Mai, Hà Nội- nơi tập trung và hội tụ rất nhiều các công ty nước ngoài có nhu cầu dịch thuật cao
Các lý do nên chọn dịch thuật tiếng Nhật sang tiếng Hàn tại PERSOTRANS
– Đội ngũ chuyên gia dịch thuật giàu kinh nghiệm, không chỉ am hiểu về ngôn ngữ mà còn am hiểu về văn hóa Nhật và Hàn.
– Đội ngũ IT luôn luôn cập nhật các xu hướng mới nhật để làm đẹp cho hình thức bản dịch.
– Thời gian dịch thuật đảm bảo.
– Luôn đảm bảo tính tuyệt mật cho các văn bản được dịch.
– Giá cả đảm bảo so với mặt bằng chung của thị trường.
Sự giống và khác nhau giữa khái niệm phiên dịch và dịch thuật
Trước tiên, để hiểu rõ hơn về lĩnh vực dịch thuật, chúng ta cùng so sánh sự giống nhau và khác nhau giữa dịch thuật và phiên dịch nhé:
– Giống nhau: Phiên dịch và dịch thuật đều là dịch từ thứ tiếng này sang thứ tiếng khác.
– Khác nhau:
+ Phiên dịch là dịch trực tiếp ngôn ngữ này sang ngôn ngữ khác bằng lời nói tại các buổi giao lưu, tọa đàm, hội họp….
+ Dịch thuật là dịch gián tiếp ngôn ngữ này sang ngôn ngữ khác qua giấy tờ. Người dịch thuật không cần đi đến các nơi khác nhau để dịch mà có thể làm hoạt động dịch thuật tại nhà hoặc tại các trung tâm.
Hoạt động dịch thuật tiếng Nhật sang tiếng Hàn
Dịch thuật tiếng Nhật sang tiếng Hàn tại Việt Nam chính là hình thức dịch thuật song ngữ không giống như dịch thuật tiếng Nhật hay dịch thuật tiếng Hàn. Loại dịch thuật này gặp nhiều khó khăn vì chưa thực sự phổ biến tại Việt Nam, nó chỉ mới xuất hiện trong một vài năm gần đây khi các công ty có sự hợp tác giữa người Nhật và người Hàn và cần đến sự hợp tác của người Việt cũng như tuyển dụng lao động Việt.
Để dịch thuật được tiếng Nhật sang tiếng Hàn một cách chính xác yêu cầu các chuyên gia không những phải am hiểu được ngôn ngữ mà còn phải am hiểu được văn hóa cả hai nước Nhật và Hàn để ngôn ngữ dịch không mang tính chất “ tam sao thất bản”.
Các lĩnh vực thường được dịch thuật từ Nhật sang Hàn tại Việt Nam:
– Báo cáo tài chính
– Tài liệu chuyên ngành: công nghệ thông tin, du lịch, văn hóa,…
– Giấy phép hoạt động
– Hộ chiếu cá nhân
– Hợp đồng lao động
Hi vọng với những thông tin trên về dịch thuật tiếng Nhật sang tiếng Hàn các bạn sẽ hiểu đúng về hình thức dịch thuật này để không mắc sai lầm khi lựa chọn các trung tâm dịch thuật. Đừng quên và hãy vào website: //dichthuatprotrans.com để liên hệ với công ty dịch thuật PERSOTRANS và được trải nghiệm dịch vụ dịch thuật tốt nhất trên tất cả các lĩnh vực với tất cả các ngôn ngữ trên thế giới.
Qúy khách có bất cứ tài liệu nào cần chuyển ngữ, hãy LIÊN HỆ ngay số hotline 0978 689 030 vào 24/24h tất cả các ngày, kể cả lễ Tết, để được tư vấn sớm nhất.
PERSOTRANS hân hạnh được phục vụ quý khách!
Nguồn: https://trungtamdichthuat.vn
