Nhật Bản là một trong những nền kinh tế lớn nhất thế giới và có một vài thương hiệu nổi tiếng trên thế giới: Toyota, Yamaha, Canon, Sony và Toshiba.
Đất nước này có dân số khoảng 125 triệu người, với khoảng 2,5 triệu công dân Nhật Bản sinh sống ở những nơi như Brazil, Châu Mỹ và tại các thành phố thủ đô như London, Paris và New York.
Đây là lý do tại sao tiếng Nhật được xếp hạng là một trong những ngôn ngữ quan trọng nhất thế giới. Do vậy, ở đây, chúng tôi liệt kê:
10 sự thật thú vị về tiếng Nhật mà bạn nên biết
1. Học tiếng Nhật khó hơn so với thứ tiếng khác ở một vài điểm, dễ hơn ở vài điểm khác
Tiếng Nhật có thể hơi khó học, nhưng nếu bạn đang có kế hoạch đến thăm đất nước hoặc thậm chí tìm kiếm việc làm với một trong những công ty lớn của Nhật Bản thì nỗ lực này là xứng đáng.
Nếu bạn quen thuộc với tiếng Nhật thì bạn sẽ hiểu biết về trật tự từ khó hiểu của nó. Ví dụ, động từ luôn đi ở cuối câu, như trong câu ‘I the language learn’ thay vì câu ‘I learn the language’. Đây là lý do tại sao bạn cần phải lắng nghe cả câu tiếng Nhật để xác định chính xác chủ đề.
Phần khó nhất trong việc học tiếng Nhật là học tất cả các chữ cái. Nhưng chắc chắn có một số khía cạnh của tiếng Nhật mà khiến cho việc học trở nên dễ dàng hơn – không có danh từ chỉ giới tính, không có mạo từ xác định và chỉ có 48 âm, bao gồm 5 nguyên âm và 11 phụ âm.
Tuy nhiên, việc học viết có thể khó hơn, vì có 4 phương pháp viết, bao gồm sử dụng các ký tự tiếng Trung gọi là Kanji và Katakana, được sử dụng để viết từ nước ngoài, hoặc từ vay mượn2.
2. Người Nhật hay có những từ líu lưỡi!
Tương tự như người Anh, người Nhật rất hay có những từ líu lưỡi, có thể khiến người đọc thích thú. Đây là một chuỗi từ như vậy – hãy thử nói 3 lần liên tiếp, với tốc độ nhanh dần
- Nama mugi, nama gome, nama tamago. (Nó có nghĩa là: lúa mì thô, gạo thô, trứng sống.)
3. Tiếng Nhật có một vài điểm kỳ lạ
Người Nhật nổi tiếng với sự lịch sự và thường ngần ngại bày tỏ ý kiến của mình một cách mạnh mẽ. Họ có rất ít từ ngữ thể hiện sự âu yếm vì người Nhật không muốn bày tỏ tình cảm bằng lời nói. Ngoài ra, họ sẽ mất gấp đôi thời gian để nói điều gì đó so với người Anh.
4. Tiếng Nhật được nói ở một vài quốc gia khác nhau
Ngoài dân số Nhật Bản và Quần đảo Okinawa, ngôn ngữ này được những người Nhật Bản định cư ở Brazil, Mỹ, Nam Mỹ và các quốc gia châu Á khác sử dụng. Canada và Úc cũng có một số lượng đáng kể công dân Nhật Bản, cả người nhập cư, sinh viên hoặc người lao động tạm thời.
5. Ngôn ngữ Nhật Bản lịch sử vô cùng phong phú
Ước tính rằng ngôn ngữ này có từ khoảng thế kỷ thứ 3 sau Công nguyên và được cho là đã bị ảnh hưởng bởi các nền văn hóa cưỡi ngựa hoang dã của Mông Cổ, các nền văn hóa lúa gạo của Hàn Quốc, Trung Quốc và Polynesia bên cạnh những nhân tố ảnh hưởng khác.
So với tiếng Hàn, tiếng Nhật có khá nhiều nét tương đồng, còn so với tiếng Trung, tiếng Nhật khác về ngữ pháp. Hệ thống chữ viết của Nhật Bản được cho là đã phát triển vào khoảng thế kỷ thứ 8 sau Công nguyên.
6. Có một vài quy tắc “no-nos” (không được phép sử dụng) trong tiếng Nhật
Nhiều người phương tây, bao gồm cả tầng lớp thượng lưu Anh, đôi khi sẽ nói “chin-chin” khi nâng ly chúc mừng. Tốt nhất không nên nói điều này trong một quán bar Nhật Bản vì đây là là từ mà trẻ em Nhật Bản dùng để mô tả bộ phận sinh dục của nam giới!
7. Thơ ca Nhật Bản là một trong những thể loại sử dụng ngôn ngữ lạ nhất
Hình thức nổi tiếng nhất của thơ ca Nhật Bản là thể thơ Hai-cư (Haiku) mà trong đó, bài thơ tuân theo cấu trúc cố định gồm 5-7-5 âm tiết. Một trong những bài thơ Haiku nổi tiếng nhất được viết bởi Matsuo Bashō là:
- Furu ike ya
- Kawazu tobikomu
- Mizu no oto.
Bài thơ có hàng trăm phiên bản dịch nhưng đây là bản dịch nghĩa đen:
- The ancient pond (Chiếc ao cổ)
- The frog leaps in (Con ếch nhảy vào)
- The sound of the water (Vang tiếng nước xao)
8. Tiếng Nhật có một vài phương ngữ
Có nhiều phương ngữ khác nhau được sử dụng tùy thuộc vào các yếu tố khác nhau, bao gồm vị trí và nguồn gốc của người nói.
Hai phương ngữ chính là:
- Tokyo-shiki (loại Tokyo)
- Keihan-shiki (loại Kyoto-Oska)
- và phương ngữ thứ ba ít sử dụng hơn là loại Kyushu.
Theo truyền thống, người nói đến từ các vùng khác nhau của Nhật Bản sẽ khó có thể hiểu được các phương ngữ đó; đó là sự phức tạp khi có nhiều loại phương ngữ khác nhau.
Nhưng hiện nay, với sự phát triển của internet, các phương tiện truyền thông đại chúng và tiêu chuẩn hóa giáo dục, tiếng Nhật đã và đang có một loại phương ngữ được tiêu chuẩn hóa được sử dụng phổ biến.
9. Điều quan trọng là phải biết các dạng thức xưng hô
Trong tiếng Nhật có 4 cách khác nhau để nói với ai đó: kun, chan, san và sama.
- San là từ được sử dụng phổ biến hơn cả.
- Chan được sử dụng khi nói về trẻ em và bạn bè thân thiết.
- Sama thể hiện sự tôn kính.
- Kun là cách xưng hô khá suồng sã.
10. Tiếng Nhật đã thay đổi trong thời hiện đại
Tiếng Nhật hiện đại không ngừng phát triển, giống như nhiều ngôn ngữ khác, và chịu ảnh hưởng nặng nề của các nền văn hóa phương Tây. Giới trẻ Nhật Bản thường sử dụng loại ngôn ngữ trung lập, không chính thống hơn, bao gồm cả tiếng lóng cũng như các từ và cụm từ được sử dụng phổ biến trong giới trẻ. Đáng buồn thay, việc sử dụng tiếng Nhật truyền thống đang dần bị loại bỏ trong thời đại kỹ thuật số như hiện nay.
Tiếng Nhật có thể phức tạp đối với người học, nhưng đối với những người muốn kinh doanh tại Nhật Bản thì việc hiểu các khía cạnh quan trọng nhất của tiếng Nhật có thể mang lại lợi ích đáng kể.
Và nếu bạn muốn trao đổi với dịch thuật PERSOTRANS về cách thức mà bạn sử dụng để tiếp cận với khách hàng của mình trên thế giới cũng như cần dịch tài liệu tiếng nhật chất lượng tốt nhất thì hãy nhanh tay gọi hoặc gửi email cho chúng tôi qua thông tin sau:
https://trungtamdichthuat.vn
