Thủ tục dịch công chứng tài liệu tiếng Trung Quốc và những giấy tờ liên quan thường qua 7 bước đối với người thông thường tự dịch bản dịch và mang lên phòng tư pháp công chứng. Mất thời gian và khá là phiền phức khi bạn tự dịch thuật công chứng. Hãy để Dịch thuật PERSOTRANS thực hiện những thao tác này cho bạn.
Dịch thuật và công chứng tư pháp tài liệu tiếng Trung Quốc
Quý khách đang có nhu cầu hoàn thành hồ sơ dịch thuật công chứng tiếng Trung đi du học, công tác, xuất khẩu lao động, du lịch,….nhưng chưa biết cần phải thực hiện những việc gì để hoàn thành bộ hồ sơ tốt nhất và trong thời gian nhanh nhất?
Với kinh nghiệm 11 năm hoàn thành hàng nghìn hồ sơ của khách hàng với nhiều nhu cầu khác nhau. Dịch thuật Persotrans đưa ra những bước cần thực hiện như sau:
1) Quý khách đến đại sứ quán Trung Quốc tìm hiểu về những loại giấy tờ cần hoàn thiện.
Thông thường một bộ hồ sơ sẽ bao gồm:
+ Công tác: hộ khẩu, giấy kết hôn, giấy khai sinh, quyết định công tác, chứng minh thư, hộ chiếu.
+ Du học: chứng minh thư, sổ hộ khẩu, hộ chiếu, giấy khai sinh, học bạ, sơ yếu lý lịch, bằng cấp, sổ tiết kiệm, sổ đỏ.
+ Du lịch: chứng minh thư, sổ hộ khẩu, hộ chiếu, giấy khai sinh, giấy kết hôn, sổ tiết kiệm, sổ đỏ.
2) Quý khách tổng hợp toàn bộ những loại giấy tờ bên đại sứ quán yêu cầu đến công ty dịch thuật Persotrans, và chúng tôi sẽ hoàn thành trong vòng 1-2 ngày.
3) Sau khi hoàn thiện, dịch thuật Persotrans sẽ liên hệ với Quý khách để bàn giao tài liệu.
4) Quý khách liên hệ tới công ty theo các cách sau:
– Hoặc đến trực tiếp công ty: Số 1, Ngõ 389 Trương Định, Hoàng Mai, Hà Nội
– Hoặc gửi tài liệu qua e-mail: hotro@trungtamdichthuat.vn
– Hoặc liên hệ qua Website: https://trungtamdichthuat.vn
Trường hợp kể trên là với tài liệu hồ sơ du học, công tác, xuất khẩu lao động .. Trường hợp bạn chỉ sao y tài liệu tiếng Trung Quốc thông thường thì khách hàng thực hiện bao gồm :
- Chuẩn bị chứng minh thư và các giấy tờ liên quan đến tiếng Trung Quốc.
- Các bạn cần dịch thuât các giấy tờ cần công chứng ( tại bước này nếu như bạn có khả năng dịch thuật và chuyển ngữ tiếng Trung Quốc thì vấn đề này là chuyện cực nhỏ. Tuy nhiên nếu không bạn vẫn phải thuê dịch vụ dịch thuật của một đơn vị thứ 3)
- In tài liệu đã được dịch ( lưu ý là in đúng số bản cần lấy về và đừng quên in thêm một bản lưu ở phòng tư pháp).
- Phô tô bản gốc ( lưu ý là phô tô thừa ra một bản để làm bản lưu )
- In thêm một bản gọi là đuôi chứng thực ( cách làm này thường thấy ở các công ty dịch thuật còn nếu bạn có thời gian thì có thể ghép vào ngay bản dịch để tiết kiệm giấy còn đuôi chứng thực in vào đâu thì tùy thuộc vào yêu cầu cầu của phòng tư pháp)
- Ghép bản dịch, bản phô tô kèm đuôi chứng thực vào với nhau và dùng ghim kẹp lại ( lưu ý xếp bản dịch lên trên sau đó đến đuôi công chứng và cuối cùng mới là bản gốc)
- Mang tất cả giấy tờ đã hoàn thiện ở 06 bước ở trên và lên phòng từ pháp yêu cầu cán bộ tư pháp chứng thực chữ ký.
Trong thực tế, khách hàng thông thường khi đi dịch thuật công chứng tài liệu thường khá khó khăn. Để xem những yêu cầu của cơ quan hành chính nhà nước đối với hoạt động công chứng tài liệu dịch thuật và chuyển đổi ngôn ngữ bạn xem thêm tại bài viết này:” Những yêu cầu bắt buộc ki công chứng tài liệu dịch thuật”
Dịch vụ dịch thuật công chứng tư pháp của PERSOTRANS sẽ giúp bạn các loại tài liệu như :
Ngoài dịch tài liệu tiếng Trung và công chứng tiếng Trung chúng tôi còn cung cấp những dịch vụ sau:
– Dịch tài liệu tiếng Trung sang tiếng Nhật
– Dịch tài liệu tiếng Nhật sang tiếng Trung
– Dịch tài liệu tiếng Nhật sang tiếng Hàn
– Dịch tài liệu tiếng Hàn sang tiếng Nhật
– Dịch tài liệu tiếng Đức sang tiếng Nhật
– Dịch tài liệu tiếng Nga sang tiếng Trung
– Dịch tài liệu tiếng Hà Lan sang tiếng Anh
– Dịch tài liệu tiếng Lào sang tiếng Anh
– Dịch tài liệu tiếng Campuchia sang tiếng Anh
Dịch thuật PERSOTRANS rất hân hạnh được đồng hành cùng Quý khách!
Nguồn: https://trungtamdichthuat.vn
