Trong thời kỳ hội nhập kinh tế, dịch thuật tiếng Trung chuyên ngành tại Việt Nam phát triển nhanh chóng để giúp nền kinh tế và văn hóa trong nước đuổi kịp nhiều nước trên thế giới.
Và kéo theo đó, dịch vụ dịch thuật cũng đã mở ra nhiều cơ hội cho nhiều trung tâm, công ty mọc lên nhanh chóng.
Trong số đó, PERSOTRANS nổi bật lên là một địa chỉ công ty dịch thuật uy tín với chất lượng ổn định được kiểm định qua nhiều năm hoạt động hợp tác với các cá nhân và doanh nghiệp trong và ngoài nước.
Mọi thắc mắc về vấn đề dịch chuyên ngành tiếng trung, quý khách hàng hãy gọi ngay tới công ty chúng tôi – dịch thuật PERSOTRANS để nhận đượcgiải đáp chi tiết nhất:
Các điểm mạnh dịch thuật tiếng Trung chuyên ngành tại PERSOTRANS
- Khả năng xử lý vấn đề linh hoạt
Nhờ vào nền tảng sở hữu khối lượng thuật ngữ chuyên ngành đồ sộ, trong đó có nhiều thuật ngữ chưa có trong bất kỳ cuốn từ điển nào trước đây, kết hợp cùng việc PERSOTRANS không ngừng cập nhật, đổi mới.
PERSOTRANS tự tin sẽ giải quyết các vấn đề chuyên sâu về chuyển ngữ cho khách hàng một cách nhanh chóng, chính xác. Từ đó giúp bạn tiết kiệm thời gian cũng như chi phí.
- Đảm bảo chất lượng và tiến độ theo cam kết
Công ty dịch thuật chuyên nghiệp PERSOTRANS luôn xem trọng uy tín, nên mọi cam kết với khách hàng đều được thực hiện một cách chính xác và đầy trách nhiệm.
Với số lượng chuyên gia chuyển ngữ và công tác viên đông đảo, chất lượng, được sàng lọc kỹ lưỡng, cùng tuân thủ nghiêm ngặt quy trình đảm bảo chất lượng; PERSOTRANS tự tin xử lý tài liệu dịch thuật tiếng Trung chuyên ngành với số lượng lớn trong thời gian ngắn mà vẫn đảm bảo sự chính xác tuyệt đối đã cam kết.
- Uy tín của chúng tôi đã được kiểm định bởi khách hàng đi trước
Rất nhiều các tổ chức uy tín đã tin tưởng sử dụng dịch vụ của chúng tôi và cho nhiều phản hồi tốt. Nhứng ý kiến đóng góp và phản hồi của khách hàng là động lực để PERSOTRANS ngày càng hoàn thiện chất lượng dịch vụ tốt hơn.
Và PERSOTRANS cam kết đưa ra các giải pháp chuyển ngữ tài liệu nhanh chóng, chuẩn xác trong cả văn phong, văn hóa của đia phương mà bản dịch được sử dụng, đem đến sự hài lòng tuyệt đối cho khách hàng.
Những lưu ý trong khi dịch thuật tiếng Trung chuyên ngành
Việc Dịch thuật tiếng Trung, nhất là trong các chuyên ngành có tính khoa học, là không hề dễ dàng. Không phải bất kỳ một người nào giỏi ngoại ngữ cũng đều có thể trở thành biên, phiên dịch viên. Một dịch giả lành nghề sẽ hiểu rõ những điều cần phải để tâm khi chuyển ngữ, được tóm tắt như sau:
- Ai sẽ là người đọc bản dịch này?
Tức là sản phẩm sẽ được trình bày cho ai? Nó sẽ được dùng cho mục đích tham khảo kỹ thuật hay được gửi tới công chúng trong ngôn ngữ mục tiêu. Từ đó mà có cách diễn giải, dùng từ và ví dụ phù hợp.
- Phương ngữ nào được yêu cầu?
Trung Quốc có rất nhiều ngôn ngữ địa phương riêng. Nên nhằm đạt được kết quả tốt nhất, người dịch cần phải biết cụ thể thông tin mà bản dịch yêu cầu. Đó là điều làm nên sự khác biệt của một bản dịch khô khan với một bản chuyển ngữ được đầu tư tìm tòi công phu.
- Dịch sai sẽ có thể ảnh hưởng đến nhiều vấn đề chính trị
Văn bản chính trị, hay hội nghị thì việc chuyển ngữ càng cần một sự chắc chắn, cẩn thận, chính xác tuyệt tối thậm chí phải trau chuốt. Nếu dịch sai thì hậu quả sẽ không nhỏ.
Đó là số ít những dẫn chứng về những lưu ý trong dịch thuật mà các chuyên gia tại PERSOTRANS chia sẻ. Quý khách hàng cần cẩn thận, kiểm tra chu đáo trước khi được bàn giao bản dịch dịch thuật tiếng Trung chuyên ngành.
Chuyên ngành dịch thuật tiếng Trung tại PERSOTRANS
Với hơn 10 năm hoạt động trong lĩnh vực chuyển ngữ tài liệu đa chuyên ngành. PERSOTRANS liệt kê dưới đây những chuyên ngành được thực hiện thường xuyên và là thế mạnh của công ty:
- Chuyển ngữ tài liệu chuyên ngành Thương mại
- Chuyển ngữ tài liệu chuyên ngành Xây dựng
- Chuyển ngữ tài liệu chuyên ngành Y tế – Dược phẩm
- Chuyển ngữ tài liệu chuyên ngành Kỹ thuật
- Chuyển ngữ tài liệu chuyên ngành Giáo dục
- Chuyển ngữ tài liệu chuyên ngành Thể thao
- Chuyển ngữ tài liệu chuyên ngành Du lịch
- Chuyển ngữ tài liệu chuyên ngành Công nghệ thông tin
- Chuyển ngữ tài liệu chuyên ngành Văn hóa – xã hội
- …..và nhiều chuyên ngành khác
Bất kỳ khi nào có nhu cầu dịch tài liệu chuyên ngành tiếng Trung cũng như bất kỳ một ngôn ngữ nào khác, quý khách hàng hãy liên hệ ngay vào:
+ Số hotline: 0978 689 030 hoặc
+ Gửi tài liệu cần chuyển ngữ về email: hotro@trungtamdichthuat.vn để được tư vấn nhanh nhất, vào tất cả các ngày trong tuần, kể cả lễ Tết.
Dịch thuật PERSOTRANS hân hạnh được đồng hành cùng Quý khách!
Nguồn: https://trungtamdichthuat.vn
