Ngày nay quý khách dễ dàng tìm thấy nhiều đơn vị cung cấp dịch vụ dịch thuật tiếng Trung chuyên ngành kỹ thuật.
Tuy nhiên, để có được một bản dịch chất lượng với giá thành hợp lý nhất, thì PERSOTRANS – đơn vị cung cấp dịch vụ dịch thuật hoạt động lâu năm trong lĩnh vực này là nơi mà quý khách hoàn toàn yên tâm khi lựa chọn.
Mọi thông tin xin liên hệ:
Tầm quan trọng của dịch thuật tiếng Trung ngành Kỹ thuật
Trong chuyển ngữ tiếng Trung Quốc, thì dịch thuật tiếng Trung chuyên ngành kỹ thuật được xem là nổi trội nhất. Hình thức chuyển ngữ này tại PERSOTRANS ra đời nhằm đáp ứng những nhu cầu tất yếu của thị trường.
Tuy nhiên, chữ Trung Quốc không chỉ đơn thuần là chữ tượng hình, dùng hình để chỉ vần, ghi âm, mà còn dùng thêm nhiều cách khác để tạo chữ mới như hội ý, giả tá, chuyển chú…
Thực tế cho thấy, tiếng Trung Quốc có lịch sử hình thành lâu đời và cấu trúc phức tạp. Vì vậy, việc đọc hiểu và chuyển đổi sang thứ tiếng khác là không hề đơn giản.
Ngày nay, từ những dịch vụ thông thường như dịch vụ dịch văn bản, dịch phụ đề phim,v.v… cho đến những dịch vụ đòi hỏi tính học thuật như dịch thuật tiếng Trung chuyên ngành đều rất cần thiết cho xã hội.
Dịch vụ này giúp xóa bỏ rào cản ngôn ngữ, đem người đọc đến gần hơn với hàm ý của tác giả. Giả sử, khi phải “lặn lội” tra từ điển từng chữ trong một tập thơ hoặc một quyển tiểu thuyết để hiểu nghĩa của những câu từ trong đó, điều này làm mất khá nhiều thời gian; thay vì vậy chỉ cần nhờ đến dịch vụ tại PERSOTRANS, quý khách hoàn toàn có thể thảnh thơi tận hưởng cái hay ở nội dung của quyển sách, tập thơ.
Hơn nữa, việc này còn có giá trị giúp cho việc nghiên cứu khoa học và tham khảo tài liệu dễ dàng hơn.
Một điểm nổi bật khác, hiện nay lượng du khách trung quốc ghé đến nước ta đang ngày một gia tăng. Các tour du lịch nói tiếng trung vì thế rất cần sự có mặt của những hướng dẫn viên hoặc phiên dịch viên được cung cấp từ các đơn vị chuyên nghiệp.
Tựu chung lại, dù xét về lĩnh vực nào, thìdịch vụ chuyển ngữ tài liệungày nay luôn mang đến nhiều lợi ích thấy rõ cho con người. Nó góp phần phát triển kinh tế – xã hội, khoa học – kỹ thuật, làm cho các buổi phát biểu, thội thảo hay các tour du lịch diễn ra trôi chảy và sống động hơn.
Khó khăn khi dịch thuật chuyên ngành kỹ thuật tiếng Trung
Việc này bao gồm dịch sách hướng dẫn kỹ thuật và tài liệu kỹ thuật tiếng Trung, đây là chuyên ngành khó cần sự am hiểu kỹ thuật và kinh nghiệm chuyên sâu.
Bất kỳ sự cẩu thả hoặc một sai sót nhỏ cũng có thể gây ra những hậu quả to lớn – ảnh hưởng tới uy tín của tổ chức cá nhân, nghiêm trọng hơn có thể ảnh hưởng tới sinh mạng con người.
Một tài liệu dịch thuật tiếng Trung chuyên ngành kỹ thuật được đánh giá cao đòi hỏi kinh nghiệm dịch chuyên ngành và các thuật ngữ tiếng Trung có liên quan. Từ đó có thể chuyển ngữ linh hoạt uyển chuyển ở cả hai ngôn ngữ nguồn và ngôn ngữ đích.
Các chuyên gia tại PERSOTRANS nhận thấy, chìa khóa cho một dự án dịch thành công là việc sử dụng phù hợp các thuật ngữ chuyên ngành.
Chúng tôi hệ thống nên một bảng thuật ngữ trong đó liệt kê các cách chuyển ngữ thống nhất, nên dù nhiều người cùng dịch, sản phẩm vẫn đảm bảo tính logic, mạch lạc từ đầu đến cuối. Tài liệu dịch thuật tiếng Trung càng nhiều, bảng thuật ngữ này sẽ càng phong phú, chi tiết và chính xác hơn.
Cam kết dịch tiếng Trung chuyên ngành kỹ thuật tại PERSOTRANS
Dịch thuật chuyên ngành kỹ thuật tiếng Trung luôn là thế mạnh của PERSOTRANS. Với sự tận tâm cùng cam đoan bảo mật, chúng tôi đã gây dựng lòng tin và là nơi lựa chọn hàng đầu của nhiều đối tác.
Không cần đắn đo tìm kiếm nơi chuyển ngữ uy tín, chất lượng mà có giá thành rẻ, hợp lý; hãy đến văn phòng hoặc truy cập ngay địa chỉ trang web của chúng tôi, quý khách sẽ được tư vấn để sử dụng dịch vụ một cách nhanh chóng và tiết kiệm cả về thời gian lẫn chi phí.
Tổng đài tư vấn dịch thuật tiếng Trung chuyên ngành kỹ thuật hoạt động 24/24h liên tục các ngày, kể cả những ngày lễ Tết. Quý khách hãy gọi ngay tới số hotline để nhận được tư vấn miễn phí chi tiết nhất:
Dịch thuật PERSOTRANS rất hân hạnh được đồng hành cùng Quý khách!
Nguồn: https://trungtamdichthuat.vn
